Qué son los evangelios apócrifos y cómo se distinguen de los deuterocanónicos

Portada: miniatura del documental del canal Eros Del Silencio. Es una composición editorial, no una fotografía histórica.

Los evangelios apócrifos son escritos sobre Jesús que no forman parte de los cuatro evangelios del Nuevo Testamento. La etiqueta reúne obras muy distintas: colecciones de dichos, relatos de infancia y diálogos de revelación. No identifica una única doctrina ni una colección cerrada.

La confusión empieza cuando se llama apócrifo a cualquier libro que falta en la Biblia que tenemos a mano. Una Biblia católica incluye Tobías y Judit; muchas Biblias protestantes no los incluyen en su Antiguo Testamento. Esa diferencia pertenece al debate sobre los deuterocanónicos. El Evangelio de Tomás plantea otra cuestión: es un escrito cristiano ajeno al conjunto formado por Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El canon es una lista reconocida por una comunidad

El Catecismo de la Iglesia católica, apartado 120, enumera 46 libros del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo. Es una fuente directa para conocer el canon que reconoce esa Iglesia. Su explicación expresa una posición confesional; no debe tratarse como si todas las comunidades religiosas compartieran la misma lista.

Por eso la pregunta «¿está en la Biblia?» necesita una precisión: ¿en la Biblia de qué tradición? El Libro de Enoc ofrece un ejemplo especialmente útil. Su reconocimiento en la tradición ortodoxa etíope impide describirlo simplemente como un libro que ninguna Iglesia acepta.

Apócrifo y deuterocanónico no son intercambiables

La American Bible Society explica cómo cambia el vocabulario entre tradiciones occidentales. En el uso católico, deuterocanónicos designa libros reconocidos como escritura, entre ellos Tobías, Judit y Sabiduría. En un uso protestante de la palabra inglesa Apocrypha, esos libros y otros escritos pueden agruparse en una sección distinta. Encontrar la palabra en la portada de una edición inglesa no significa que dentro estén Tomás o Judas.

Qué cambia de Tomás a María y Judas

En Tomás encontramos 114 dichos atribuidos a Jesús. No sigue la secuencia de nacimiento, ministerio, pasión y resurrección que puede esperar quien abre una biografía. Se puede empezar por un dicho y compararlo con otro, conservando la numeración de la edición utilizada.

El Evangelio de María conserva una discusión sobre las enseñanzas y la autoridad de María, pero le faltan páginas. Sus silencios materiales importan: una reconstrucción moderna no equivale a una frase conservada en el manuscrito. En Judas, el problema central de esta web es cómo interpretar una conversación que altera el papel del personaje sin convertirla en una prueba de su biografía.

Estas diferencias justifican leer cada obra por separado. La síntesis de Gonzalo Aranda, publicada por Opus Dei, también distingue relatos piadosos de infancia, fragmentos y escritos doctrinales. Es una exposición católica, cuya valoración religiosa debe distinguirse de la descripción de los textos.

Una ruta de lectura

Empieza por Tomás si buscas dichos breves; elige María si te interesa cómo se representa la autoridad de una discípula. Después compara sus introducciones y las fechas de los manuscritos. Cuando una edición atribuya una obra a un apóstol, comprueba si está describiendo el título antiguo o defendiendo una autoría histórica.

Para ver qué sucede cuando varias obras se reúnen físicamente en un mismo volumen, lee nuestra guía del Códice Sinaítico. El contenido de un códice permite estudiar cómo se transmitían los escritos; por sí solo no revela todo el proceso por el que una comunidad fijó su canon.

Preparado con asistencia de IA y contrastado con las fuentes enlazadas. Las explicaciones no son traducciones críticas propias. Puedes proponer una corrección en Contacto y consultar la política editorial.